PORTOBUFFOLE' SALVA IL LEONE E LA CITTA' DALLE GRINFIE FRANCESI

diritti e doveri del cittadino... poi sappiamo come è andata a finire, almeno in Italia.

Del Leone di Portobuffolé con la scritta giacobina sapevo che era stato cambiato il libro in modo da salvarlo dalla furia iconoclasta di Napoleone, ma l'amico Moreno Catto mi precisa meglio ancora:
Al leon de Portobuffolè (da un antico modo locale che significa terra acquitrina a ristagno e non dai buoi che trainavano le barche) lo hanno fatto apposta i cittadini per salvare la Città intera dalle depredazione francesi, difatti fu tolto un dito e rimpicciolito il libro.

Altrimenti se fossero stati i giacobini lo avrebbero distrutto, com'era obbligo dalle regole che si avevano date. La chiave del portone della Città, per non andare in mano ai francesi è stata portata via a Udine ancora li consevata.

Il Leone ha la lingua fuori, con fare beffardo e sembra irridere alla scritta che esibisce: esemplare antico di tipologia diffusa in Dalmazia, è probabile provenisse da quella zona.