ŠAINATEI REITIJAJ MEGO DONASTO (EA NOSTRA DEA MARE)

Del prof. Paolo Borsetto

ŠAINATEI REITIJAJ MEGO DONASTO VOLTIJO MNO SIJ UVANT SARIJUNS
“Alla splendida Reitia io porto (l’obolo) per l’anima ricordando sia scongiurata”
Reitia la xe na divinità el cui culto risale a circa 3500 anni, portatrice de salute, signora de la natura, protetora de e nascite e de la fertiità. La gera na antica divinità feminie venerada da e popolasion venete. La xe igada al culto de la fertilità, a queo de la salute e de l' aldilà. A Reitia gera igai diversi denominasion: Sainatei Reitiai Porai (nome primitivo), Sainatei Reitiai (guaritrice), Potnia Theròn (dominatrice degli animali). Porai Vebelei, Sainatei Trumusicatei Tri.(colei che lancia le frecce) e xe co sti attributi che se definise la so triplicità. La vien ciamada anca dea tessitrice perché ordisce la tela de e vite terene. El sinbolo più rapresentativo de sta divinità xe la ciave de Reitia. El nome Reitia, secondo “La Storia dell'Alta Retia” (Altarezia.com), podaria eser coegà a queo de la popolasion dei Reti de la zona alpina. La dea Reitia presenta elementi in comune con la dea greca Artemide.
Strabone ga scrito de na Artemide Potnia Theròn che xe visuda nei boschi del Timavo dove "le belve erano domestiche, cervi e lupi convivevano in pace, e si lasciavano accarezzare dagli uomini.

NdR. Caro Paolo... ti te ga incorto de quanto i veneti de pianura, che parla più o meno el venessian, gabia conservà ea candensa del venetico? co ghe penso.. me comovo un pocheto... :)