L'ORASSION DE NANE CORNA (in venessian)

Fa o Signor che l’ùa bianca o nera

la gabia grani grossi come vovi,
fa che in ogni canton de la nostra tera
‘sta pianta benedeta se la trovi,
che i graspi sia longhi, fin partera
e che i maùra do, tre volte l’ano,
protègila dal séco, e la bufera
o la tempesta, no ghe fassa dano.
Che in tuto el mondo la sia conossùa
e che la zente la sia senpre in bala,
ch’el vin el sia fato sol co’ l’ùa
parchè la verità sia senpre a gala.
Che chi governa e chi xe poareto
i possa bevar senpre a più no posso,
che vegna fora vin dal rubineto
e no aqua, ma solo bianco o rosso.
Se de vin fusse pieni laghi e mar
e impinir la laguna se podesse
mi no starìa de certo là a pensar:
se anca so nuar, me farìa pesse.
Me negarò ma co’ la mente sgonbra,
no pensarò più a gnente: solo al vin,
e me consolarò col dir che l’onbra
(quela eterna) la gera el me destìn.
Gnente fiori, ma sol fogie de vida;
Corone sì, ma solo de biceri,
vogio che la zente, tuta in bala, la rida
e che i me sepelissa fra i fileri
o soto ‘na bela pérgola de clinto
ch’el xe el più nostran de tuti i vini,
e sora la me tonba un labirinto
de goti, bosse, fiaschi e bicerini.
No vogio cassa pa’ la me sepoltura
ma una bote vecia che no tien,
un stramasso par farla manco dura
e un cussìn de sarpe me va ben.
No vogio nel torìbolo l’incenso
ma grani de tocài o savignon
e un prete soratuto de bon senso
che co la graspa me dà benedission.
Su la tonba ‘na carafa senpre piena
co’ l’obligo par chi vien a trovarme
de brindar a la me vita terena,
a l’altra… çercarò de abituarme.


“Poeti a le Colonete”, 1995