£e filastroche par i nostri butei in LENGUA VENETA
Visto el sucesso de la prima filastroca ne la me bacheca ve ne meto altre drio man: dopar£e co i nostri fioi nei primi ani de vita, cussì la xe na sinpatica maniera par insegnar anca £a nostra bea, antica £engua veneta.
Reciéta bèa
so sorèa,
ociéto bèo
so fradeo,
cieseta del frate
campanèl che bate...
El naseto, a la fine, vien sonà come un canpanel :)
Salto biralto
me rompo el capo
me rompo el viso
salto in Paradiso
Bati bati le manìne
che arìverà 'l papà
el porterà i momòni
e (nome del bambino) 'i magnarà.
..
e co i deeti dele manine:
questo cusìna el vòvo,
questo lo magna,
e 'l picenìn el dise:
"Dàmene un s-ciantìn".
Opure:
so fradèl
al pì longo
cura oci
peta pedoci.
Co £a manina:
Manina morta
che bate su la porta
che bate sul portòn
ton ton ton !
La Pepina fa el cafè
la Bepìna fa 'l cafè,
la fa 'l cafè co' la ciocòlata,
la Bepìna la è inamorata,
inamoràta del dòtore,
la Bepìna ga mal al cuore
.
..
Ambarabà cicì cocò
tre civéte sul comò
che facevano l'amore
co la figlia de l'dotore
il dotore si rabiò
ambarabà cicì cocò
che facevano l'amore
co la figlia de l'dotore
il dotore si rabiò
ambarabà cicì cocò
Scioglilengua
Le tàchitu i tachi a mi ?
Mi che te taca i tachi ?
Tàchite ti i to tachi
par savér da mèrcore
se ziòba 'l vèa sentì da vénare
che sabo 'l véa dita
che domènega l'è festa
fonte:
Commenti
Posta un commento